top of page

黄延恒
ケイト・ファン

ケイト・ホアンについて

鮮明さからの復元:透明性と堅牢さの間にある美の発見

それぞれの作品は、感情と素材の対話である。

私は主に石膏とガラスを創作素材として使用しています。

「脆弱性、包囲、そして再生」というテーマを探求する。


石膏は補修用であり、ガラスは壊れやすい。

この二つの要素が組み合わさることで、強靭さと脆さを併せ持つ感情の空間が構築される。

感情とは、人の心の奥底で絶えず揺れ動く、決して捉えきれない変動ではない。

むしろ、それは観察し理解できる形状である。

石膏は、もろい破片は隠すのではなく、むしろ捕らえることができるということを私たちに思い出させてくれる。

私はこの矛盾した力が好きだ。私たちは人に見られたいと切望する一方で、あまりにも透明になりすぎることを恐れる。
私たちは自分自身を守りたいけれど、感じる能力を失いたくはない。

透明性の中に光を保ち、亀裂の中に美しさを見出す。

  • Facebook
  • Instagram
S__55443475_0.jpg

展覧会と旅|

2026
流れ続ける

台北市政府青年局5階の芸術文化サロン

聯展

2025
アイデンティティを超えて:アート創造展

桃園国際空港第1ターミナル

聯展

2025
流れ

桃園国際空港第1ターミナル

個展

2025
華麗なる融合 ― ジュエリーと絵画のアート展

ルシホテル

聯展

2024
個展:ハート・ウェーブ

現在のアートスペース

個展

2024
アートは愛を広める

ホンアート

聯展

2024
「恒彩の花々」個展

スペースツー

個展

2023
ロータリー芸術文化展

ロータリークラブ

聯展

アーティスト、ケイト・ホアンが自身のスタジオ「アフターグロウ・スタジオ」で制作活動を行う舞台裏の様子:石膏と光が織りなす、癒しに満ちた日常の世界を探求する。
アフターグロー・スタジオの石膏アート作品の細部をクローズアップ:幾重にも重なった立体的な質感と、光と影の屈折が見事に表現されている。

メディア&コンセプト

現代台湾人アーティスト、ケイト・ホアンの創作プロセス:感情表現を重視した石膏積み上げ技法

私が初めて石膏型に触れたのは、実は歯科医として働いていた時でした。

当時、私は生徒たちに型を作る方法や鋳型を作る方法を教えていました。

私にとって、石膏は非常に一般的で実用的な素材です。

形状を複製したり、構造物を構築したりするために使用される。
元々は目に見えなかったものを、
それには分かりやすいやり方がある。

しかしその後、私は発見し始めた――
石膏を混ぜている時、実はとても静かで癒されるような感覚を覚える。

そのプロセスは、何かを急いで終わらせることではありません。

ゆっくりと変化していくことに集中しましょう。

それはまた、私にこの資料を改めて見直すきっかけを与えてくれた。


石膏は乾く前は柔らかい。
高い可塑性を持ち、調整や被覆が可能である。
まだ人目に触れない部品は中に入れてください。


時間と温度に非常に敏感です。
それは変化の過程の中で徐々に形作られていく。


硬くなって安定しているように見えるとき、
しかし、そこには同時に脆弱さも感じられる。


安定と崩壊の間の状態、
それはまさに感情そのものに似ている。


そして徐々に落ち着いていくにつれて、
そうした感情は、どうやら置き去りにされてしまったようだ。


その後、私は耐荷重材としてガラスを使うことにしました。


理由は簡単だ。私はレッテルを貼られるのが好きではない。


ガラスは光を透過させると同時に反射もする。
それは、作品が固定された形にとどまることを防ぐ。


同じ作品でも、照明や壁が異なると、
それは全く異なる雰囲気をもたらすだろう。


時として、目にするのは作品そのものだけではなく、
それはあなたの今の感情とは関係ありません。

私にとって、創作とは明確な答えを表現することではない。
代わりに、スペースを空けてください。


石膏コーティングとガラスの透明性、
一方は継続であり、もう一方は顕現である。


彼らの間の変化は、まるで感情のようだ。
決まった形はなく、標準的な答えもありません。


自分の仕事が定義づけられるのは、あまり望んでいない。
それを理解させることに急ぐ必要はない。


私が最も重視しているのは――
その作品の前に立つと、何が見えますか?

透明性の中に光を保ち、亀裂の中に美しさを見出す。

bottom of page